İnsan bədənindəki hər bir orqanın bir adı var. Bunu hamı bilir, amma həkimlər istisna olmaqla, az adam bilir ki, hər hansı bir çuxur, donqar, çentik və ya yiv də "ləqəblərə" sahibdir. Səyahətinin əvvəlində anatomiya “gördüyüm oxuduğumdur” siklinin təsviri elmi idi, ona görə də həkimlər əlinə keçən hər bir komponentə yeni ad verdilər.
Tarixən peşəkar tibbi mühitdə ünsiyyət üçün seçilən dil Latın dilinə çevrilib. Bunun niyə baş verdiyini izah etməyə ehtiyac yoxdur, lakin onun elm aləmində niyə bu qədər uzun sürdüyü hətta tibbi mühitin "qabaqcıl istifadəçiləri" üçün də sirr olaraq qalır. Yəqin ki, adətdən kənardır.
Tərif
Nomenklatura latınca "siyahı" sözündən götürülmüşdür. Əslində bu, hər hansı bilik sahəsində istifadə olunan terminlər, adlar və əsas anlayışlar toplusudur. Onu düzgün tərtib etmək üçün istifadə etməlisiniztəsnifat sistemi.
Anatomik nomenklatura latın dilində bədən hissələrini, orqanları və ya onların fraqmentlərini bildirən terminlər sistemidir. Milli nomenklatura var ki, o, bir qayda olaraq, milli dildə, bizdə rus dilində, latın dilində tərtib edilmiş beynəlxalq.
Anatomik nomenklaturanın yaranması
Anatomik nomenklatura insanın öz bədəni haqqında biliklərinin toplanması nəticəsində yaranmışdır. Hansısa məqamda o dövrdə mövcud olan bütün məlumatların sistemləşdirilməsinə ehtiyac var idi. Nomenklatura latın dilində tərtib edilsə də, yunan və ərəb kökləri olan bir çox terminləri ehtiva edir. Bu, Şərqdə tibbin inkişafı ilə bağlıdır.
İlk təriflər təxminən beş min il əvvəl Qədim Yunanıstanda ortaya çıxdı. Onlar sporadik olaraq yaranıb və yalnız anatomistin təxəyyülündən və müşahidəsindən asılı olublar. O vaxt həkimlər yeddi yüzə yaxın ad bilirdilər. Romalılar Yunanıstanı ələ keçirib bütün ərazini imperiyaya çevirdikdə mədəniyyət və elmi nailiyyətləri mənimsəyərək kodu latın dilində öz şərtləri ilə əlavə etdilər.
Bu anlayışların əsas hovuzu, eləcə də onların ilkin təsnifatı anatomist və həkim Claudius Gallen tərəfindən təklif edilmişdir. Terminlərin Mərkəzi və Şimali Avropada yayılması ilə əlaqədar olaraq bu ərazinin linqvistik xüsusiyyətlərini əks etdirən yeni söz formaları, hibridlər və barbarlıqlar meydana çıxdı. Anatomik adlar arasında artan sinonimlər xaos yaratdı və xətalara səbəb oldu.
19-cu əsrdə nomenklaturanın inkişafı
Anatomik nomenklatura 15-ci əsrdə dahi rəssam Leonardo da Vinçi Florensiyada peyda olana qədər qeyri-sabit inkişaf etmişdir. O, bir təsnifat kimi funksiyalarından istifadə edərək, insan bədəninin əzələlərinin adlarını sistemləşdirməyə cəhd etdi. Bir az sonra, da Vinçinin ölümündən sonra Vesalius nomenklaturanın düzülməsinə öz töhfəsini verməyə çalışdı və ərəb təriflərini oradan çıxardı, həmçinin bütün əcnəbi sözləri klassik latın dilinə çevirdi.
Bütün bunlara baxmayaraq, XVIII əsrin sonunda otuz mindən çox ad var idi. Təbii ki, onların sayı azaldılmalı idi. Henle və Owen terminologiyada öz dəyişiklikləri etdilər, həmçinin təyyarələr və b altalar kimi anlayışları təqdim etdilər. Nəhayət, Almaniyada on doqquzuncu əsrin sonunda məqbul, onların fikrincə, terminlər siyahısını tərtib edən xüsusi bir komissiya yaradıldı. O, müvafiq adı aldı - Bazel anatomik nomenklatura.
Əsas şərtlər
Beynəlxalq anatomik nomenklatura ən çox istifadə olunan nisbətən kiçik sözlər qrupuna əsaslanır. Belə isimlərə aşağıdakılar daxildir: çuxur, kanal, silsilələr, proses, şırım, səth, pay, kənar və s. Onlar orqan və ya quruluşun görünüşünü təsvir etmək üçün lazımdır. Sifətlər təqdim olunan sözlərlə birləşir, məsələn, iri, kiçik, oval, dəyirmi, dar, enli, kvadrat və s. Onlar anatomik xüsusiyyətləri daha yaxşı ifadə etməyə kömək edirtəhsil.
Vəziyyəti təsvir etmək üçün aşağıdakı sözlərdən istifadə olunur:
- yan (ortadan daha uzaq);
- medial (ortaya yaxın);
- kranial (başa yaxın);
- kaudal (aşağıya yaxın);
- proksimal (mərkəzə daha yaxın);
- distal (periferiyaya doğru).
Əlbəttə, sadəcə öyrənilməli olan bir çox terminlər var, çünki onların belə adlandırılmasının məntiqi səbəbi yoxdur və başqa cür deyil.
B altalar və təyyarələr
1997-ci ilin avqustunda bugünkü son anatomik nomenklatura təsdiq edildi. Biz orqanların mövqeyini təsvir edən oxları və müstəviləri düzbucaqlı koordinat sistemindəki kimi istifadə etmək qərarına gəldik.
Bədənin üç oxu fərqləndirilir:
- şaquli;
- sagittal;
- üfüqi.
Onlar bir-birinə perpendikulyardır. Şaquli ox insan bədənindən keçərək onu ön və arxa hissələrə ayırır. Sagittal anterior-posterior istiqamətə malikdir və bədəni sağ və sol tərəflərə ayırır. Üfüqi olanı dəstəyin müstəvisinə paraleldir. Bir neçə sagittal və eninə oxlar çəkilə bilər və yalnız bir şaquli oxlar.
Paris və Bazel anatomik nomenklatura
Paris Anatomik Nomenklaturası bu gün də qüvvədə olan beynəlxalq sənəddir. XX əsrin ortalarında qəbul edilmişdirVI Beynəlxalq Anatomistlər Konqresi. O, əvvəlki nomenklatura əsasında hazırlanmışdır. Sənəd yerli terminologiyanın tərtibi üçün əsas götürülüb.
Daha əvvəl, 1895-ci ildə Bazeldə Alman Anatomiya Cəmiyyətinin iclasında beynəlxalq tanınma qazanan ilk nomenklatura qəbul edildi. O, oxlar və təyyarələr boyunca istiqaməti göstərən şərtlərə əsaslanırdı.
Rus anatomik nomenklatura
Rusiyada işlər necə idi? Ölkəmizdə bir insanın anatomik nomenklaturası XVIII əsrin ortalarında formalaşmağa başladı. Məhz o vaxt ölkədə rus dilində tibbi nəşrlər çıxmağa başladı. Zibelin, Ambodik-Maksimoviç, Zaqorski və başqaları kimi görkəmli anatomistlər terminologiyanın inkişafına öz töhfələrini vermişlər. Beynəlxalq nomenklaturanın populyarlaşdırılmasında xüsusi xidmət almanca nəşri öz ana dilinə tərcümə edən Şeynə məxsusdur.
Bu, bir çox rus terminlərini gündəlik tibbi istifadəyə daxil etməyə imkan verdi. Latın dilindən daha başa düşülən və məntiqli olmaları ilə fərqlənirdilər. Üstəlik, anatomiyanın əsaslarını başa düşmək üçün heç bir Latın dili biliyi tələb olunmurdu. Nomenklaturanın populyarlaşmasında mühüm yer 1928-ci ildə nəşr olunan Anatomik Terminlər Lüğəti olmuşdur.
Sovet İttifaqı dövründə anatomik nomenklatura 1949-cu ildə Ümumittifaq Anatomistlər Konqresində təsdiq edilmişdir. 1956-cı ildə isə Paris nomenklaturası qəbul edildi.
Eponimlər və atavizmalar
Latın öldüdil, ona görə də anaxronizmləri və atavizmləri ehtiva edir. Anatomik nomenklatura da istisna deyildi. Onun əsas terminləri həm isimlərin sifətlərlə birləşməsindən, həm də bu konstruksiyaların hallara görə dəyişdirilməsindən istifadə etməklə yaradıla bilər. Terminlərin ümumi sayı yeddi minə yaxındır. Onlardan bəzilərinə bir dəfə rast gəlinir, məsələn, "cırıq çuxur", "keel", "filtrum". Ancaq bunlar sadəcə çiçəklərdir. Orqanların və ya onların komponentlərinin adlarını xatırlamaq döyüşün yalnız yarısıdır, onların bir-birinə nisbətən necə yerləşdiyini və hansı funksiyanı yerinə yetirdiyini başa düşməlisiniz. Nomenklatura istinad kitabları bunu yazmır.
Terminologiyanın mütəmadi olaraq nəzərdən keçirilməsinə və oradan lazımsız konstruksiyaların çıxarılmasına baxmayaraq, hələ də bəzən təcrübəsiz insanı çaşdıra biləcək gözəl birləşmələr var. Nümunələr arasında "qürurun əzələsi", vagus siniri, türk yəhəri və başqaları daxildir.
Çap nəşrləri
Anatomik nomenklatura, bir qayda olaraq, bir neçə dildə terminləri ehtiva edən kitab və ya kitabça şəklində nəşr olunur. Adətən bu latın dilidir və rus dili kimi milli dildir. Solda klassik beynəlxalq terminlər yazılıb, sağda isə başqa dildə təkrarlanır. Bundan əlavə, naviqasiyaya kömək etmək üçün kitabın əvvəlində ümumi terminlərin və onların abreviaturalarının siyahısı verilmişdir.
Bütün sözlər və ifadələr onların iyerarxik mövqelərini əks etdirən qruplarda düzülüb. Əvvəlcə orqan sistemləri gəlir, sonra tematik alt qruplar hər bir sistem daxilində yerləşir vəsonra hər formasiya üçün şərtləri parçalayırlar. Bu iyerarxiya şrift dəyişiklikləri, ədədi və ya əlifba şifrələri və ya sətirdəki terminin yerini dəyişdirməklə göstərilə bilər.
Anatomik nomenklaturanın eyni vaxtda üç və ya daha çox dildə terminləri əks etdirən nəşrləri var. Kombinasiyalar çox müxtəlif ola bilər, lakin latın dili həmişə mövcuddur, qalanı isə tərtibçinin zövqünə buraxılır, satış bazarının ehtiyacları da nəzərə alınır. Əgər bunlar Avropa ölkələridirsə, ingilis, fransız və alman dilləri üstünlük təşkil edir. Asiya ölkələrində - Çin və ya Yapon.
