Tərcümə təbabəti biotexnologiya və praktiki tibb sahəsində fundamental inkişafları bir araya gətirmək üçün nəzərdə tutulmuş nisbətən yeni, fəal inkişaf edən fənlərarası istiqamətdir. Onun prioritetlərindən biri yüksək effektiv tibbi və diaqnostik texnologiyaların hazırlanması və tətbiqidir.
Tərcümə təbabəti nədir?
Son onilliklərdə elmdə əhəmiyyətli kəşflərin əksəriyyəti molekulyar və hüceyrə biologiyası və onun tibbi məqsədlər üçün tətbiqləri ilə bağlıdır. Təbiət elmləri üzrə Nobel mükafatlarının mövzuları buna sübutdur. Deyə bilərik ki, indi canlı sistemlərin quruluşunu və fəaliyyətini başa düşməkdə bir inqilab var. Molekulyar genetika, zülal analizi və hüceyrələrin aşağı molekulyar çəkili metabolik profillərində çoxlu məlumat toplanıb.
Bu fundamental tədqiqatlar bizə “nazik” molekulyar və hüceyrə səviyyəsində xəstəliklərin səbəbini öyrənməyə imkan verir. Bununla belə, müasir tibbin əhəmiyyətli bir çatışmazlığı, patologiyaların səbəblərini anlamaq arasında böyük bir boşluq olmasıdıronların müalicə üsulu. Mütərəqqi metodların klinik praktikaya tətbiqi bir neçə il gecikmə ilə baş verir. Bir çox hallarda yeni elmi kəşflər səhiyyədə tamamilə iddiasız qalır.
Bu, təkcə yeni dərman vasitələrinin istifadəsinə icazə almaq üçün onların uzunmüddətli klinik sınaqlarının aparılması zərurəti ilə deyil, həm də eksperimental alimlə klinisistin peşəkar səriştələri arasında əhəmiyyətli fərqlə bağlıdır. Vaxt xərcləri birincinin həyata keçirilməsi ilə məşğul olmağa, ikincisinə isə yeni bir bilik miqdarını mənimsəməyə imkan vermir. Tərcümə təbabəti fundamental nailiyyətləri praktiki texnologiya və metodlara köçürməklə (“tərcümə” etməklə) bu uyğunsuzluğu aradan qaldırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Görünüş Tarixi
"Tərcümə tədqiqatı" anlayışı 1986-cı ildə ortaya çıxdı. O, yeni elmi nailiyyətlərin (xəstəliklərin qarşısının alınması, diaqnostika, terapiya və reabilitasiya texnologiyaları) praktiki istifadəsinə kömək edən inkişaflarla əlaqədar istifadə edilmişdir.
İnsan fəaliyyətinin bu qolu kifayət qədər gəncdir. Hələ 1993-cü ildə WoS elmi axtarış platformasında bu mövzuda cəmi 5 məqalə dərc olunmuşdu. 2011-ci ildə onların sayı 1500-ə yaxın idi.
2000-ci ildən başlayaraq müxtəlif ölkələrdə (o cümlədən Rusiyada) dövlət tərcümə tibb müəssisələri yaranmağa başladı. Fundamental sahədə tədqiqatçılar arasında fikir mübadiləsi aparmaq üçün nəzərdə tutulmuş yeni ixtisaslaşdırılmış jurnallar nəşr olunurali tibb təhsili müəssisələrində tələbələr üçün tibb və praktiki həkimlər və müvafiq kurslar açılmışdır.
Məqsədlər və məqsədlər
Tərcümə təbabətinin əsas məqsədi elmi kəşflərin klinik sınaqlarda və ya tədqiqatlarda tətbiqidir. Belə fəaliyyətlərin nəticəsi patologiyaların müalicəsinin effektivliyinin artması olmalıdır.
Daha dar tapşırıqlara daxildir:
- yeni dərmanların klinik sınaqları;
- tədqiqat müəssisələrinin koordinasiyası;
- əsas tədqiqatın genişləndirilməsi;
- dövlətdən və digər investorlardan maliyyə dəstəyinin cəlb edilməsi;
- təcrübədə artıq istifadə olunan dərmanların effektivliyini artırmaq yollarını axtarın;
- tibbdə hüquqi və etik normaların yenidən nəzərdən keçirilməsi;
- əczaçılıq bazarında yeni texnologiyaların təşviqi.
Əczaçılıq
Əczaçılıq və tərcümə tibbi sıx bağlıdır. Bütün dərmanlar preklinikada (heyvan təcrübələrində) və klinik şəraitdə məcburi sınaqdan keçirilir. Bu mərhələ çox uzundur. Bu inkişaflar nə qədər sürətli və daha səmərəli həyata keçirilərsə, xəstələr müasir müalicə texnologiyalarına bir o qədər tez daxil ola biləcəklər.
Lakin bu problem xüsusi yanaşma tələb edir. Tibb tarixində dərmanların tələsik tətbiqinin fəlakətli nəticələrə səbəb olduğu bir çox hallar var. Məsələn, sedativ qəbul etməkDünyanın bir sıra ölkələrində hamilə qadınlarda "talidomid" anadangəlmə qüsurlu 8-12 min uşağın yaranmasına səbəb olub.
Mərhələlər
Tərcümə təbabətinin əsas vəzifələrinə uyğun olaraq, tərcümə tədqiqatının 3 mərhələsini ayırd etmək olar:
- İnsanları əhatə edən diaqnostika və müalicənin invaziv və qeyri-invaziv üsullarının klinik sınaqları, fundamental inkişafların idarə olunan şəraitdə praktikaya tərcüməsi. Effektivliyin və təhlükəsizliyin təhlili. Molekulyar markerləri axtarın.
- Təcrübənin geniş tətbiqi imkanlarını qiymətləndirmək üçün real sosial şəraitdə istifadəsi.
- Səhiyyə sisteminə yeni texnologiyanın tətbiqi. Nəticələrin ictimaiyyət tərəfindən tanınması.
Bioloji markerlər
Yeni yüksək effektiv dərmanların hazırlanmasında əsas məqamlardan biri konkret xəstə üçün ən uyğun terapiyanın seçilməsinə kömək edən spesifik biomarkerlərin axtarışıdır. Biomarkerlər sistemi insan orqanizminin kimyəvi, bioloji, fiziki və digər amillərlə qarşılıqlı əlaqəsini xarakterizə edən göstəricilər toplusu kimi başa düşülür.
Sadə dillə desək, onlar müəyyən bir maddənin təsir mexanizmini qiymətləndirməyə kömək edir. Bu, monitorinq yolu ilə həyata keçirilir: dərmanın insan orqanizminə daxil edilməsindən sonra baş verən təsirləri müşahidə etmək və qeyd etmək. Bu texnologiya xəstəlik riski yüksək olan insanları müəyyən etməyə və az altmağa imkan verirtibb elminin nəzəri və praktiki bölmələri arasındakı boşluq.
Təssisatlar və mərkəzlər
İlk tərcümə tibb mərkəzi 2005-ci ildə ABŞ-da yaradılmışdır (ITMAT). Hazırda onun çoxlu sayda tibb müəssisəsi, 800-dən çox fəal üzvü var və ABŞ Səhiyyə Departamenti tərəfindən maliyyələşdirilən təxminən 100.000 proqram hazırlayır.
Bu gün ABŞ-da demək olar ki, hər bir böyük universitetdə belə mərkəzlər var. Dövlət bu elm sahəsinin inkişafı üçün milyardlarla dollar ayırır. Oxşar institutlar Avropada mövcuddur və Finlandiyada molekulyar texnologiyalar sahəsində tədqiqatları maliyyələşdirmək üçün qrant proqramı mövcuddur.
Rusiyada vəziyyət
Rusiyada tibbdə innovasiyaların inkişafı əczaçılıq məhsullarının istehsalının aşağı texniki səviyyəsi, tələb olunan sayda yüksək ixtisaslı mütəxəssislərin və bu cür işləri həyata keçirə biləcək iri əczaçılıq şirkətlərinin olmaması ilə məhdudlaşdırılır. Əczaçılıq müəssisələri hazırda əsasən Çin və Hindistandan gətirilən əsas birləşmələrə əsaslanan dərmanların istehsalı ilə məşğul olurlar.
2016-cı ildə Elmi Təşkilatlar üzrə Federal Agentliyin əmri ilə “Fundamental və Translational Tibb üzrə Federal Tədqiqat Mərkəzi” yaradılmışdır. Dörd tədqiqat təşkilatının (NIIEKM, NIIMBB, Biokimya Elmi-Tədqiqat İnstitutu, IMMPPM) əsasında təşkil edilmişdir. Bu qurumun məqsədi elmi dövlətin həyata keçirilməsidirbiotexnologiya proqramları və təhsil fəaliyyətləri.
Birinci Moskva Dövlət Tibb Universitetində. Seçenov, həmçinin fundamental tədqiqatlar və əczaçılıq sənayesi sahəsində təşkilatlar arasında qarşılıqlı əlaqəni təmin edən Əczaçılıq və Tərcümə Tibb İnstitutunun tədris şöbəsini fəaliyyət göstərir.
